1
00:00:05,200 --> 00:00:08,100
[ŁAgodna MUZYKA DRAMATYCZNA]

2
00:00:08,170 --> 00:00:15,240
♪ ♪

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,350
[BLOKUJ KLIKNIĘCIA]

4
00:00:25,520 --> 00:00:26,920
[BLOKUJ KLIKNIĘCIA]

5
00:00:26,990 --> 00:00:29,530
♪ ♪

6
00:00:29,555 --> 00:00:30,685
[TRUB SZKŁA]

7
00:00:30,710 --> 00:00:32,040
[GAPS]

8
00:00:32,200 --> 00:00:38,700
♪

9
00:00:38,730 --> 00:00:39,840
[Walenie drzwiami]

10
00:00:39,870 --> 00:00:42,000
[BRZĘKANIE PRZEDMIOTÓW]

11
00:00:53,720 --> 00:00:54,899
[SNIFTY]

12
00:00:54,923 --> 00:00:56,169
Naprawdę? Już teraz?

13
00:00:56,193 --> 00:00:58,590
Odpręż się, dobrze?
To utrzymuje mnie stabilnie.

14
00:00:58,690 --> 00:01:01,220
♪ ♪

15
00:01:01,320 --> 00:01:04,730
[dysza]

16
00:01:04,830 --> 00:01:05,930
[OBIEKT BRZĘCZY]

17
00:01:05,990 --> 00:01:07,100
[GAPS]

18
00:01:09,060 --> 00:01:10,730
[SZepty] Ktoś tu jest.

19
00:01:10,830 --> 00:01:13,770
[NAPIĘTA MUZYKA]

20
00:01:13,870 --> 00:01:20,740
♪ ♪

21
00:01:20,810 --> 00:01:23,317
Cichy jak mysz, prawda?

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,810
Proszę.

23
00:01:26,420 --> 00:01:27,850
Nie. Nie!

24
00:01:27,920 --> 00:01:29,150
NIE!

25
00:01:32,590 --> 00:01:36,763
Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor-
www.addic7ed.com

26
00:01:39,330 --> 00:01:41,934
Poczekaj. Rowan, nie musisz tego robić.

27
00:01:42,074 --> 00:01:43,776
Cóż, ja... ja prosiłem cię o spotkanie,

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,900
i znasz najlepsze praktyki taty.
Trudno się poruszyć.

29
00:01:45,970 --> 00:01:47,770
[chichocze] Cóż, tęskni za tobą.

30
00:01:47,840 --> 00:01:49,610
Powtarzam mu to
że jesteś studentem pierwszego roku

31
00:01:49,710 --> 00:01:51,140
i powinieneś być zajęty,

32
00:01:51,165 --> 00:01:54,740
ale posłuchaj, jeśli chcesz
wpadnij do nas na niedzielny brunch,

33
00:01:54,810 --> 00:01:57,310
może miło będzie zaskoczyć
on i twoje siostry.

34
00:01:57,335 --> 00:01:58,605
Tak.

35
00:01:58,710 --> 00:02:00,420
Słuchaj, w pewnym sensie
Unikałem was, chłopaki,

36
00:02:00,450 --> 00:02:02,220
odkąd tata mi powiedział
że cię o to poprosił

37
00:02:02,290 --> 00:02:04,020
legalnie adoptują Amelię i Paige.

38
00:02:04,090 --> 00:02:07,520
Och, domyślam się
nie podoba ci się ten pomysł.

39
00:02:07,590 --> 00:02:09,560
Cóż, nie mam nic do ciebie, Isobel.

40
00:02:09,630 --> 00:02:11,530
Cieszę się, że mój tata jest szczęśliwy, czy co,

41
00:02:11,590 --> 00:02:14,300
ale jesteś jego żoną, a nie naszą mamą.

42
00:02:14,360 --> 00:02:16,286
Rowan, wiem o tym.

43
00:02:17,300 --> 00:02:20,500
Nigdy bym nie próbował
i zastąp swoją matkę, kiedykolwiek.

44
00:02:20,600 --> 00:02:21,740
Fajny.

45
00:02:21,800 --> 00:02:23,610
Zatem jesteśmy po tej samej stronie.

46
00:02:23,670 --> 00:02:26,310
Zgadza się, Rowan, biorąc to pod uwagę,

47
00:02:26,410 --> 00:02:29,950
twój ojciec mnie zapytał
adoptować twoje siostry,

48
00:02:30,010 --> 00:02:32,320
więc jeśli, nie daj Boże,
coś mu się stało,

49
00:02:32,380 --> 00:02:34,520
dziewczyny, byliście bezpieczne.

50
00:02:34,580 --> 00:02:36,996
Jesteś tu już od,
jakieś półtora roku.

51
00:02:37,096 --> 00:02:38,720
Nadal jesteś obcy.

52
00:02:38,790 --> 00:02:40,620
[DZWONIĘ TELEFON]

53
00:02:40,690 --> 00:02:41,691
[wzdycha]

54
00:02:41,715 --> 00:02:43,355
Bez urazy.

55
00:02:44,430 --> 00:02:46,700
OK, słuchaj, muszę to wziąć,

56
00:02:46,760 --> 00:02:49,330
ale możemy porozmawiać więcej później.

57
00:02:49,430 --> 00:02:50,900
Muszę iść na zajęcia.

58
00:02:50,970 --> 00:02:53,000
[DZWONIĘ TELEFON]

59
00:02:53,100 --> 00:02:54,840
[Sygnał dźwiękowy telefonu]

60
00:02:55,056 --> 00:02:57,056
Pełniący obowiązki ADIC Castille.

61
00:03:00,010 --> 00:03:02,250
Doktorze Rusk, jesteśmy tu jako część
śledztwa RICO

62
00:03:02,310 --> 00:03:03,980
w nową ekipę zajmującą się handlem narkotykami.

63
00:03:04,010 --> 00:03:06,010
Kradli
Narkotyki z Wykazu II

64
00:03:06,080 --> 00:03:08,720
z klinik lokalnych na całym Jersey,

65
00:03:09,047 --> 00:03:11,758
ale to pierwszy raz
zabili kogokolwiek.

66
00:03:12,920 --> 00:03:14,360
Silvana.

67
00:03:14,390 --> 00:03:15,860
Nie zasługiwała na to.

68
00:03:15,890 --> 00:03:18,530
Otworzyliśmy to miejsce z
grant 330 25 lat temu.

69
00:03:18,560 --> 00:03:19,830
Była moim pierwszym pracownikiem.

70
00:03:19,860 --> 00:03:22,411
Była kimś więcej niż tylko kierownikiem biura.
Działała cuda.

71
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Nie miała nią być
wczoraj wieczorem pracowałem do późna.

72
00:03:25,030 --> 00:03:26,600
Najprawdopodobniej ich zaskoczyła,

73
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
i wpadli w panikę.

74
00:03:27,700 --> 00:03:30,070
Czy masz jakieś zabezpieczenie
kamery, które pomogą nam je zidentyfikować?

75
00:03:30,140 --> 00:03:32,840
Nie, nawet gdybyśmy mieli fundusze...

76
00:03:32,880 --> 00:03:34,314
i uwierz mi, nie...

77
00:03:34,338 --> 00:03:36,162
rodzaj ludzi
które przychodzą do nas po pomoc

78
00:03:36,186 --> 00:03:38,182
nie są tego rodzaju ludźmi
które chcą być przed kamerą.

79
00:03:38,206 --> 00:03:39,155
Hmm.

80
00:03:39,180 --> 00:03:40,680
Co to byliby za ludzie?

81
00:03:40,705 --> 00:03:43,475
Prowadzimy bezpłatną przychodnię, więc
zaspokoić potrzeby rodzin o niskich dochodach,

82
00:03:43,500 --> 00:03:45,741
bezdomni, nielegalni imigranci.

83
00:03:45,851 --> 00:03:47,660
Czy widzisz kogoś poszukującego narkotyków?
pacjenci, uzależnieni?

84
00:03:47,720 --> 00:03:48,890
Widzimy wszystko.

85
00:03:48,990 --> 00:03:50,090
Nikogo nie odrzucamy,

86
00:03:50,190 --> 00:03:52,830
ale nie przepisujemy leków w sposób nieodpowiedzialny.

87
00:03:52,900 --> 00:03:54,930
Trzymasz jakieś narkotyki w tych szafkach?

88
00:03:55,000 --> 00:03:57,313
Nie, wszystkie leki są tam trzymane.

89
00:03:57,383 --> 00:03:59,400
Silvana była odpowiedzialna za naszą drogerię.

90
00:03:59,470 --> 00:04:00,700
Była zwolenniczką zasad.

91
00:04:00,770 --> 00:04:03,040
Były tam tylko stare akta pacjentów.

92
00:04:03,070 --> 00:04:04,570
Dowiemy się, kto to zrobił,

93
00:04:04,640 --> 00:04:07,180
ale będziemy musieli zobaczyć
pełen asortyment farmaceutyczny.

94
00:04:07,240 --> 00:04:09,810
♪ ♪

95
00:04:09,880 --> 00:04:11,850
Dobra, wszyscy, słuchajcie.

96
00:04:11,910 --> 00:04:14,520
Jeśli ten napad na
Klinika Rusk w Mott Haven

97
00:04:14,580 --> 00:04:16,080
jest najnowszym dziełem załogi

98
00:04:16,180 --> 00:04:18,150
przedarł się przez Jersey,

99
00:04:18,220 --> 00:04:19,690
teraz przerodziły się w morderstwo.

100
00:04:19,760 --> 00:04:22,090
Nie pozwolimy im ponownie uderzyć.

101
00:04:22,190 --> 00:04:24,530
Teraz jesteśmy o jednego niżej
Jubal Valentine dzisiaj,

102
00:04:24,590 --> 00:04:26,560
więc będziesz mnie informował o wszystkim.

103
00:04:26,600 --> 00:04:28,742
Silvany Morales
szacunkowy czas zgonu

104
00:04:28,766 --> 00:04:31,270
sugeruje rabunek
wydarzyło się około 22:45 zeszłej nocy.

105
00:04:31,370 --> 00:04:32,670
Łączymy kamery drogowe i uliczne

106
00:04:32,740 --> 00:04:35,338
w promieniu 10 przecznic
klinika mniej więcej w tym czasie,

107
00:04:35,362 --> 00:04:37,212
wciąż działające płyty,
ale nie ma jeszcze czerwonych flag.

108
00:04:37,236 --> 00:04:38,910
W porządku. Uruchom je dalej.

109
00:04:38,970 --> 00:04:40,426
Jeśli nie uda nam się wyśledzić załogi,

110
00:04:40,526 --> 00:04:41,680
podążajmy za wynikiem.

111
00:04:41,740 --> 00:04:43,350
Czy wiemy, co zostało skradzione?
z Mott Haven?

112
00:04:43,410 --> 00:04:46,250
Tak, właściciel kliniki, dr Rusk,

113
00:04:46,280 --> 00:04:48,380
dostarczył swój zapas środków farmaceutycznych.

114
00:04:48,450 --> 00:04:50,450
Podobnie jak poprzednie napady załogi,

115
00:04:50,550 --> 00:04:52,190
wyczyścił cały magazyn narkotyków,

116
00:04:52,250 --> 00:04:53,760
głównie pigułki.

117
00:04:53,790 --> 00:04:55,590
Kiedy już wyszli na ulice,
nie da się ich wyśledzić.

118
00:04:55,660 --> 00:04:57,660
Może pigułki, ale to
też wygląda jak Mott Haven

119
00:04:57,760 --> 00:04:59,530
miał przy sobie ketaminę w sprayu do nosa.

120
00:04:59,600 --> 00:05:01,360
Jest stosowany w psychoterapii w leczeniu

121
00:05:01,430 --> 00:05:03,400
depresja, stany lękowe, zespół stresu pourazowego,

122
00:05:03,470 --> 00:05:05,570
trudniejsze do przepakowania w celu sprzedaży ulicznej.

123
00:05:05,630 --> 00:05:08,640
Dostępny jest w wyjątkowej butelce
opatrzone numerami seryjnymi.

124
00:05:08,815 --> 00:05:10,715
To narkotyk z Wykazu III.

125
00:05:10,740 --> 00:05:13,968
Według DEA
Krajowa Ocena Zagrożenia Narkotykami,

126
00:05:13,992 --> 00:05:15,998
ket spray stał się
popularny na scenie klubowej.

127
00:05:16,068 --> 00:05:18,050
W porządku, dotknij swojego CI,
zobacz, czy kogoś zatrzymali

128
00:05:18,110 --> 00:05:19,310
sprzedając ten nowy imprezowy narkotyk.

129
00:05:19,420 --> 00:05:21,520
Hej, prokurator coś ma.

130
00:05:21,580 --> 00:05:24,220
CI zgłosił sprzedaż statków wycieczkowych
ket spray na jednodniowych imprezach rave.

131
00:05:24,290 --> 00:05:27,360
Mówi, że jest jeden
teraz w Bushwick.

132
00:05:27,460 --> 00:05:30,030
Jeśli schemat się utrzyma, prawdopodobnie tak się stanie
mieć kogoś, kto sprzedaje.

133
00:05:30,090 --> 00:05:31,760
Cóż, wtedy będziemy tam kupować.

134
00:05:31,830 --> 00:05:34,730
[MUZYKA TANIECOWA]

135
00:05:34,800 --> 00:05:41,870
♪ ♪

136
00:05:44,510 --> 00:05:47,274
Eva, widziałaś kogoś takiego
wygląda na to, że mają do czynienia?

137
00:05:47,344 --> 00:05:48,480
Jeszcze nie.

138
00:05:48,540 --> 00:05:51,980
To tylko banda dwudziestolatków.

139
00:05:52,050 --> 00:05:54,620
Musi być miło nie musieć
pracować w środku dnia.

140
00:05:54,680 --> 00:05:58,890
Hej, teraz spędzam czas z mamą i
pieniądze taty mogą wymagać ciężkiej pracy.

141
00:05:58,950 --> 00:06:01,390
Tak, cóż, nigdy nie miałem przyjemności.

142
00:06:01,490 --> 00:06:03,390
- Jest 100.
- [NIEWyraźna MOWA]

143
00:06:07,530 --> 00:06:09,130
Poczekaj.

144
00:06:09,200 --> 00:06:12,100
Chłopiec z piterkiem przy barze
właśnie dokonał sprzedaży.

145
00:06:12,170 --> 00:06:14,740
♪ ♪

146
00:06:14,800 --> 00:06:16,410
Mam go. W porządku.

147
00:06:16,510 --> 00:06:17,870
Pójdę do niego o 15:00.

148
00:06:17,940 --> 00:06:19,952
Możesz się wprowadzić
za zakup kontrolowany.

149
00:06:20,022 --> 00:06:21,210
Pamiętaj tylko, że wszystko, czego potrzebujemy to

150
00:06:21,310 --> 00:06:22,850
wizualne potwierdzenie tego ket-sprayu,

151
00:06:22,910 --> 00:06:24,750
i możemy go związać
do morderstwa/rabunku.

152
00:06:24,850 --> 00:06:26,390
Ile chcesz postawić na tego klauna

153
00:06:26,460 --> 00:06:27,980
fałszywie twierdzi, że doszło do uwięzienia?

154
00:06:28,050 --> 00:06:30,624
Brzmisz jak prokurator.

155
00:06:31,490 --> 00:06:34,520
Może uwolnij swoje wnętrze
dziewczyna z funduszu powierniczego

156
00:06:34,590 --> 00:06:35,760
trochę. Tak?

157
00:06:35,860 --> 00:06:42,200
♪ ♪

158
00:06:42,260 --> 00:06:43,766
[wzdycha]

159
00:06:43,790 --> 00:06:45,230
Hej.

160
00:06:45,300 --> 00:06:46,900
Co słychać?

161
00:06:47,000 --> 00:06:48,900
Czy mogę kupić trochę tego?

162
00:06:49,000 --> 00:06:50,340
Część czego?

163
00:06:50,400 --> 00:06:52,940
Wiesz, chcę imprezować.

164
00:06:53,040 --> 00:06:54,676
Pani, nie wiem
o czym mówisz.

165
00:06:54,776 --> 00:06:57,750
Właśnie widziałem, jak sprzedawałeś tym dwóm kolesiom.

166
00:06:59,780 --> 00:07:01,154
W porządku.

167
00:07:01,950 --> 00:07:04,050
Weź to i wtedy porozmawiamy.

168
00:07:04,120 --> 00:07:05,550
Co to jest?

169
00:07:05,590 --> 00:07:07,660
Mówiłeś, że chcesz imprezę.

170
00:07:07,720 --> 00:07:12,190
Tak, ale chcę pływać.

171
00:07:12,749 --> 00:07:14,960
Więc masz coś na to?

172
00:07:16,700 --> 00:07:18,270
Czy to wystarczy
dla ciebie, księżniczko?

173
00:07:18,370 --> 00:07:20,470
Uderz lub zgub się.

174
00:07:20,570 --> 00:07:22,267
Chcę tylko trochę ket sprayu, stary.

175
00:07:22,659 --> 00:07:24,302
Możesz mi pomóc czy nie?

176
00:07:24,327 --> 00:07:27,510
♪ ♪

177
00:07:27,580 --> 00:07:28,840
[chrząknięcie]

178
00:07:28,910 --> 00:07:30,950
FBI. Zatrzymywać się!

179
00:07:31,050 --> 00:07:33,980
[NAPIĘTA MUZYKA]

180
00:07:34,080 --> 00:07:38,920
♪ ♪

181
00:07:38,950 --> 00:07:40,320
- Uch.
- Hej!

182
00:07:40,420 --> 00:07:41,660
[chrząknięcie]

183
00:07:44,230 --> 00:07:46,591
Czy nie wiesz?
niegrzecznie jest popychać kobietę?

184
00:07:47,560 --> 00:07:49,900
Uch-och.

185
00:07:49,970 --> 00:07:51,900
Szkoda, że ​​jesteś teraz sobą.

186
00:07:51,970 --> 00:07:56,710
♪ ♪

187
00:07:56,770 --> 00:07:58,110
Uwięzienie.

188
00:07:58,140 --> 00:07:59,780
To jest to.

189
00:07:59,810 --> 00:08:04,150
Niezupełnie, ale tak jest
napaść na funkcjonariusza federalnego,

190
00:08:04,250 --> 00:08:05,510
osiem lat.

191
00:08:05,580 --> 00:08:08,320
Opór przy aresztowaniu, jeden rok.

192
00:08:08,420 --> 00:08:12,314
Harmonogram handlu ludźmi II i III
narkotyki i substancje kontrolowane,

193
00:08:12,338 --> 00:08:13,590
20 lat.

194
00:08:13,660 --> 00:08:16,990
Ona tylko mówi
dzisiejsze zbrodnie, panie Luttrell.

195
00:08:17,090 --> 00:08:19,090
Teraz, patrząc na twój plik,
masz już priorytety,

196
00:08:19,160 --> 00:08:20,630
i ketaminę, którą znaleźliśmy przy tobie

197
00:08:20,660 --> 00:08:22,230
wywodzi się z kliniki Mott Haven.

198
00:08:22,300 --> 00:08:24,000
I dla reszty
gadżety w Twojej torbie,

199
00:08:24,070 --> 00:08:25,500
tak, nie wiem.

200
00:08:25,947 --> 00:08:28,440
Scola, myślisz, że moglibyśmy
dorwijcie go za ten napad,

201
00:08:28,493 --> 00:08:30,938
- plus pięć w Jersey?
- Myślę, że przyjąłbym ten zakład.

202
00:08:31,015 --> 00:08:32,710
Yo, to nie ja, stary.

203
00:08:32,810 --> 00:08:34,240
I też nie byłem
do Jersey w, jak,

204
00:08:34,310 --> 00:08:36,080
pięć lat, stary, naprawdę.

205
00:08:36,140 --> 00:08:38,380
Więc sądzę, że tak nie było
ty, który zabiłeś tę kobietę

206
00:08:38,450 --> 00:08:41,480
- w klinice Mott Haven?
- Och, co. Zabity?

207
00:08:41,550 --> 00:08:44,050
Yo, na pewno nikogo nie zabiłem.

208
00:08:44,150 --> 00:08:46,050
Jeśli był to ktoś inny z twojej załogi,

209
00:08:46,150 --> 00:08:48,188
Sugeruję, żebyś zrezygnował z imienia

210
00:08:48,288 --> 00:08:51,723
bo ktoś pójdzie na dno
morderstwo Silvany Morales.

211
00:08:53,260 --> 00:08:55,600
Och, mój...

212
00:08:55,660 --> 00:08:58,530
tak, nigdy nie widziałem
tę kobietę wcześniej w moim życiu.

213
00:08:58,630 --> 00:09:02,070
I nie mam załogi, OK?
Jestem nikim, stary.

214
00:09:02,140 --> 00:09:04,140
Właśnie tak się złożyło, że kupiłem trochę
ket spray od jakiegoś faceta.

215
00:09:04,210 --> 00:09:06,196
„Jakiś facet”? Jaki facet?

216
00:09:07,614 --> 00:09:09,280
Więc chcesz teraz mojej pomocy?

217
00:09:09,340 --> 00:09:12,535
Człowieku, powiedz tej lasce, żeby rzuciła wszystko
zarzuty, które właśnie mi wypluła.

218
00:09:13,480 --> 00:09:14,420
[Dumienie papieru]

219
00:09:14,480 --> 00:09:15,980
Tak, powiem ci co.

220
00:09:16,050 --> 00:09:18,750
Udowodniłeś, że jesteś naprawdę przydatny,
i ta laska

221
00:09:18,850 --> 00:09:21,211
nie unieruchomi cię
morderstwo drugiego stopnia.

222
00:09:21,860 --> 00:09:24,091
OK, OK.

223
00:09:24,116 --> 00:09:25,660
To był jakiś koleś o imieniu Greg.

224
00:09:25,730 --> 00:09:27,330
Nie znam jego nazwiska.

225
00:09:27,400 --> 00:09:29,360
No dalej, przestań się z nami bawić.

226
00:09:29,430 --> 00:09:32,000
Musisz coś wiedzieć
o swoim dostawcy.

227
00:09:32,070 --> 00:09:33,800
Nie, on nie jest moim dostawcą, OK?

228
00:09:33,870 --> 00:09:34,970
On jest po prostu... on jest jakimś ćpunem od pigułek

229
00:09:35,040 --> 00:09:37,498
Czasem sprzedaję,
i pojawił się dziś wcześnie rano,

230
00:09:37,522 --> 00:09:38,770
próbuję wyrzucić mnóstwo ketów.

231
00:09:38,840 --> 00:09:40,340
I nie miałeś żadnych pytań dot

232
00:09:40,410 --> 00:09:42,580
dlaczego jeden z Twoich klientów miałby to zrobić
chcesz sprzedać swój produkt?

233
00:09:42,680 --> 00:09:44,380
Tak, jestem idiotą, OK?

234
00:09:44,450 --> 00:09:46,380
Nie kupuj narkotyków od
ludzie, którym sprzedajesz narkotyki.

235
00:09:46,450 --> 00:09:48,520
Ale stary, ładował stanowczo za mało.

236
00:09:48,580 --> 00:09:50,320
Myślałam, że mam szczęście.

237
00:09:52,720 --> 00:09:55,320
OK, Jesse Luttrell twierdzi, że kupił

238
00:09:55,390 --> 00:09:58,530
skradziony spray z ketaminą
facet o imieniu Greg w Isham Park

239
00:09:58,590 --> 00:10:00,100
około 6:00 dzisiaj rano.

240
00:10:00,200 --> 00:10:03,019
OK, wyciągam poranny słup
nagrania z kamery z Isham Park.

241
00:10:03,043 --> 00:10:05,978
W porządku. Jeśli Jesse mówi
prawdę mówiąc, to znaczy, że ten facet, Greg,

242
00:10:06,002 --> 00:10:07,240
może być naszym mordercą.

243
00:10:07,270 --> 00:10:10,310
OK, oto Jesse Luttrell.

244
00:10:10,410 --> 00:10:14,440
♪ ♪

245
00:10:14,540 --> 00:10:16,750
I ma towarzystwo.

246
00:10:19,480 --> 00:10:22,220
Czy możemy dowiedzieć się do kogo należy ten samochód?
i uzyskać na nim lokalizację GPS?

247
00:10:22,280 --> 00:10:24,520
Ten model Jeepa nie jest wyposażony w GPS.

248
00:10:24,590 --> 00:10:26,120
Za stary. Ale bieganie po talerzach.

249
00:10:26,220 --> 00:10:27,402
Powiększanie.

250
00:10:28,220 --> 00:10:31,030
To ket spray, więc to musi być Greg.

251
00:10:31,090 --> 00:10:32,160
Cóż, samochód jest zarejestrowany

252
00:10:32,230 --> 00:10:33,800
konkretnie do Grega Werricka.

253
00:10:33,900 --> 00:10:37,400
Lokal na Bronxie, głównie u Werricka
bezrobotny przez ostatnie pięć lat.

254
00:10:37,470 --> 00:10:39,370
Kilka krótkich koncertów w fast foodach,

255
00:10:39,430 --> 00:10:41,700
wielokrotne pobyty na odwyku zleconym przez sąd

256
00:10:41,770 --> 00:10:43,740
po oskarżeniu o posiadanie
i drobne kradzieże.

257
00:10:43,810 --> 00:10:45,510
To nie brzmi jak
ktoś, kto jest częścią

258
00:10:45,570 --> 00:10:47,410
świetnie zorganizowana ekipa rozbójnicza.

259
00:10:47,480 --> 00:10:49,210
Czy on ma jakieś powiązania z Jersey?

260
00:10:49,280 --> 00:10:51,350
Negatywny i brak znanych współpracowników.

261
00:10:51,410 --> 00:10:54,280
Więc albo dołączył do
inna załoga amatorska...

262
00:10:54,320 --> 00:10:56,280
Albo działał sam.

263
00:10:56,350 --> 00:10:58,650
Poszedł do tej kliniki
zdobyć trochę narkotyków.

264
00:10:58,750 --> 00:10:59,990
Sprawy potoczyły się źle.

265
00:11:00,090 --> 00:11:02,420
Tak czy inaczej,
zginęła niewinna kobieta.

266
00:11:02,490 --> 00:11:04,797
W porządku, Kelly,
Chcę, żebyś wykopał wszystko, co się da

267
00:11:04,821 --> 00:11:06,760
na Grega Werricka. Ian, zadzwoń do jego telefonu.

268
00:11:06,830 --> 00:11:08,700
Chcę wiedzieć, gdzie on teraz jest.

269
00:11:08,800 --> 00:11:11,730
♪ ♪

270
00:11:11,800 --> 00:11:15,940
Telefon Grega Werricka zamilkł
przenosząc się gdzieś tutaj.

271
00:11:17,940 --> 00:11:19,510
Jest zielony Jeep.

272
00:11:19,570 --> 00:11:21,790
Maggie, to jest lekarz
z kliniki.

273
00:11:25,610 --> 00:11:27,342
FBI. Puść go!

274
00:11:27,366 --> 00:11:28,425
Pomoc! Ratunku!

275
00:11:28,455 --> 00:11:30,048
Rzuć broń!

276
00:11:30,820 --> 00:11:32,450
[Strzały]

277
00:11:32,520 --> 00:11:33,890
Padły strzały. Padły strzały.

278
00:11:37,660 --> 00:11:38,860
Idź, idź, idź, idź!

279
00:11:38,960 --> 00:11:40,460
[PISK OPON]

280
00:11:40,530 --> 00:11:42,200
Wejdź.

281
00:11:42,260 --> 00:11:43,600
Idź, idź, idź, idź, idź!

282
00:11:43,670 --> 00:11:45,200
[Jęki] Silnik jest spalony.

283
00:11:45,300 --> 00:11:46,570
Ach.

284
00:11:46,670 --> 00:11:49,500
OpCen, wyślij wsparcie
i medyczne w naszej lokalizacji.

285
00:11:49,570 --> 00:11:52,410
Doktor Franklin Rusk był
porwany przez dwóch podejrzanych

286
00:11:52,470 --> 00:11:55,323
do Jeepa Cherokee Werricka.
Nie jesteśmy w stanie gonić.

287
00:11:56,340 --> 00:11:59,350
[BRZĘK PISTOLETU]

288
00:11:59,410 --> 00:12:01,720
Powiedz, że to znalazłeś
Jeep i ktokolwiek go prowadzi.

289
00:12:01,820 --> 00:12:03,250
Jeep już nie pomoże.

290
00:12:03,320 --> 00:12:05,920
Kamery drogowe trochę straciły
przecznice od domu Ruska.

291
00:12:05,990 --> 00:12:09,090
Żadnych pingów na talerzach.
Mogli to porzucić.

292
00:12:09,190 --> 00:12:11,190
Musimy zrozumieć, dlaczego ci ludzie

293
00:12:11,230 --> 00:12:13,730
porwałby bardzo szanowanego lekarza

294
00:12:13,800 --> 00:12:15,330
z kliniki, którą właśnie obrabowali.

295
00:12:15,400 --> 00:12:17,800
Jest tu powiązanie, którego nam brakuje.

296
00:12:17,870 --> 00:12:20,100
A co z telefonem Grega Werricka?
Czy to nadal jest w grze?

297
00:12:20,200 --> 00:12:22,170
Nie, kiedy Maggie i OA go załatwiły,

298
00:12:22,240 --> 00:12:23,470
miał przy sobie telefon.

299
00:12:23,540 --> 00:12:25,070
ERT właśnie to wprowadza.

300
00:12:25,170 --> 00:12:27,023
Hej, uh, znaleźliśmy tu powiązanie.

301
00:12:27,093 --> 00:12:29,110
Uh, porównywaliśmy
Historia Grega Werricka

302
00:12:29,180 --> 00:12:31,280
żeby zobaczyć, czy kiedykolwiek był
do kliniki doktora Ruska Motta Haven

303
00:12:31,350 --> 00:12:32,610
przed rabunkiem.

304
00:12:32,710 --> 00:12:34,920
Okazuje się, że złożył wniosek o złożenie wniosku

305
00:12:35,020 --> 00:12:37,090
pozew o błąd medyczny
przeciwko doktorowi Ruskowi

306
00:12:37,190 --> 00:12:38,920
kilka miesięcy temu. Dostał odmowę.

307
00:12:39,020 --> 00:12:40,790
To było poza
przedawnienia.

308
00:12:40,890 --> 00:12:42,420
Więc może to być osobista uraza.

309
00:12:42,490 --> 00:12:44,290
Jaki był zarzut dotyczący nadużycia w sztuce?

310
00:12:44,747 --> 00:12:46,530
Cóż, jego żona Mimi,
urodziły swoje dziecko

311
00:12:46,590 --> 00:12:48,800
w klinice doktora Ruska trzy lata temu.

312
00:12:49,294 --> 00:12:51,546
Dziecko zmarło wkrótce po urodzeniu.

313
00:12:52,130 --> 00:12:55,070
Greg Werrick był nie tylko
część ekipy rozbójniczej.

314
00:12:55,100 --> 00:12:58,511
Obwinia tego lekarza
za śmierć swojego dziecka.

315
00:12:59,140 --> 00:13:00,840
Tu chodzi o zemstę.

316
00:13:00,910 --> 00:13:03,980
[MUZYKA DRAMATYCZNA]

317
00:13:10,020 --> 00:13:13,360
W porządku. Wygląda jak Greg
Dziecko Werricka zmarło na rękach

318
00:13:13,420 --> 00:13:16,390
doktora Franklina Ruska trzy lata temu,

319
00:13:16,420 --> 00:13:18,030
rzekomo wskutek błędów w sztuce.

320
00:13:18,090 --> 00:13:20,325
Uważamy, że to właśnie to napędza.

321
00:13:20,930 --> 00:13:22,760
OK, cóż, kierowca
Jeepa była kobietą.

322
00:13:22,800 --> 00:13:25,213
Może żona Werricka.
Mieliby ten sam motyw.

323
00:13:25,273 --> 00:13:26,870
Tak, Mimi Werrick.
Przyglądamy się jej.

324
00:13:26,940 --> 00:13:29,570
Więc myślisz, że Greg
może podżegał do własnej sprawiedliwości

325
00:13:29,640 --> 00:13:31,940
przeciwko doktorowi Ruskowi i klinice,

326
00:13:32,040 --> 00:13:33,980
narkotyki były tylko dodatkiem i menadżerem

327
00:13:34,040 --> 00:13:35,410
znalazł się w złym miejscu o niewłaściwej porze?

328
00:13:35,440 --> 00:13:37,380
Cóż, to nasza robocza teoria.

329
00:13:37,450 --> 00:13:38,910
Cóż, niestety,
to nie wygląda

330
00:13:38,950 --> 00:13:40,750
Mimi Werrick była
kierowca tego Jeepa.

331
00:13:40,820 --> 00:13:42,890
Jej telefon cały czas pinguje
poranek na Uniwersytecie Hudson.

332
00:13:42,950 --> 00:13:45,520
Jest studentką kształcenia ustawicznego.

333
00:13:45,590 --> 00:13:48,020
Cóż, ona musi się czegoś dowiedzieć.
Przyprowadź ją.

334
00:13:49,990 --> 00:13:53,330
Przykro mi, że Grega nie ma,
i mam nadzieję, że znajdziesz doktora Ruska,

335
00:13:53,400 --> 00:13:56,500
Wiem, ale nie wiem
cokolwiek na ten temat.

336
00:13:56,600 --> 00:13:58,070
Nie wyglądasz na zbyt zaskoczonego, gdy to słyszysz

337
00:13:58,130 --> 00:13:59,570
o śmierci Twojego męża.

338
00:13:59,630 --> 00:14:00,940
nie jestem.

339
00:14:00,970 --> 00:14:03,210
Greg przedawkował cztery razy
odkąd go poznałem.

340
00:14:04,840 --> 00:14:06,410
Uważasz, że jestem okropną osobą.

341
00:14:06,470 --> 00:14:09,680
Nie, moja siostra jest uzależniona.

342
00:14:09,780 --> 00:14:11,750
I kochanie kogoś z tą chorobą,

343
00:14:11,810 --> 00:14:14,050
w pewnym sensie spodziewasz się usłyszeć
cały czas złe wieści.

344
00:14:16,480 --> 00:14:19,820
Greg i ja używaliśmy razem
przez długi czas,

345
00:14:19,850 --> 00:14:22,560
potem sięgnąłem dna. Zostałem czysty.

346
00:14:22,620 --> 00:14:25,030
Nie zrobił tego, więc się rozstaliśmy.

347
00:14:25,130 --> 00:14:26,160
Nie rozmawialiśmy od miesięcy.

348
00:14:26,260 --> 00:14:27,300
Więc nie wiedziałeś, że Greg

349
00:14:27,330 --> 00:14:29,600
próbował pozwać doktora Ruska za błąd w sztuce,

350
00:14:29,660 --> 00:14:30,930
za śmierć dziecka?

351
00:14:31,000 --> 00:14:33,600
Byłem, ale to było
ostatni raz rozmawialiśmy.

352
00:14:33,670 --> 00:14:35,140
Nie chciałam mieć w tym żadnej części.

353
00:14:35,200 --> 00:14:36,540
OK, a dlaczego?

354
00:14:36,565 --> 00:14:38,403
To nie przywróciłoby mojej córki.

355
00:14:39,862 --> 00:14:42,699
Ciężko pracowałem, żeby to zaakceptować
co naprawdę wydarzyło się tego dnia,

356
00:14:43,241 --> 00:14:44,510
szczerze mówiąc.

357
00:14:44,580 --> 00:14:46,050
Greg nie mógł tego zrobić.

358
00:14:46,110 --> 00:14:47,850
Obwiniał doktora Ruska.

359
00:14:47,950 --> 00:14:49,880
Obwiniałem siebie.

360
00:14:50,248 --> 00:14:51,690
Mówiłeś, że jesteś czysty.

361
00:14:51,790 --> 00:14:52,920
Kiedy to było?

362
00:14:52,990 --> 00:14:54,836
Po naszej córce, um...

363
00:14:55,602 --> 00:14:57,213
po jej śmierci.

364
00:14:59,382 --> 00:15:00,900
Przepraszam.

365
00:15:01,000 --> 00:15:02,900
Chcemy tylko wiedzieć, co się stało.

366
00:15:02,970 --> 00:15:05,630
[PORAŻNA MUZYKA]

367
00:15:05,700 --> 00:15:08,182
Podczas porodu byłam na haju.

368
00:15:09,600 --> 00:15:11,269
Wchodziłem i wychodziłem.

369
00:15:11,870 --> 00:15:14,340
Kiedy wróciłem do zdrowia, doktorze Rusk

370
00:15:14,380 --> 00:15:16,858
powiedział mi, że mojej córki nie ma.

371
00:15:19,050 --> 00:15:20,862
Byłem tak wysoko,

372
00:15:22,683 --> 00:15:25,223
Nawet nie pamiętam, jak ją trzymałem.

373
00:15:26,190 --> 00:15:27,660
Greg nie działał sam.

374
00:15:27,720 --> 00:15:29,743
Doktor Rusk nadal jest w niebezpieczeństwie.

375
00:15:29,813 --> 00:15:31,730
Czy jest ktoś w życiu Grega?
że myślisz

376
00:15:31,830 --> 00:15:33,830
może być w to uwikłany?

377
00:15:33,900 --> 00:15:36,044
Greg odepchnął wszystkich,

378
00:15:38,700 --> 00:15:43,343
lecz jeśli komukolwiek się zwierzył,

379
00:15:44,110 --> 00:15:46,540
Być może wiem, gdzie ich spotkał.

380
00:15:46,610 --> 00:15:49,440
Według Mimi Werrick:
Greg uczęszczał na spotkania

381
00:15:49,510 --> 00:15:51,080
w Hope Alliance pod względem religijnym.

382
00:15:51,150 --> 00:15:52,291
Co wiemy?

383
00:15:52,316 --> 00:15:53,905
To organizacja narodowa
za pogrążonych w żałobie rodziców,

384
00:15:54,050 --> 00:15:56,020
1300 rozdziałów, 5 w samym mieście.

385
00:15:56,080 --> 00:15:57,490
Odwiedziłem ich stronę w mediach społecznościowych,

386
00:15:57,550 --> 00:15:59,120
i mam tu Grega.

387
00:15:59,220 --> 00:16:00,860
Grille, przejażdżki zabawkami.

388
00:16:00,920 --> 00:16:02,360
Wydaje się być dość zaangażowany.

389
00:16:02,420 --> 00:16:05,730
Kim jest ta para?
Są z Gregiem na prawie każdym zdjęciu.

390
00:16:05,790 --> 00:16:07,430
Zobaczmy.

391
00:16:07,530 --> 00:16:11,130
Rejestracja twarzy przetwarza je
jako Amy i Lyle Brewerowie

392
00:16:11,230 --> 00:16:13,470
Mieszkańcy Yonkers. Amy pracowała w sprzedaży.

393
00:16:13,570 --> 00:16:16,200
Lyle był zawodowym kierowcą towarowym.

394
00:16:16,270 --> 00:16:17,710
Zanotowano czas przeszły.

395
00:16:17,770 --> 00:16:20,280
Lyle złapał piłkę
opłaty kilka lat wstecz,

396
00:16:20,380 --> 00:16:21,481
stracił pracę.

397
00:16:21,541 --> 00:16:23,310
Niedługo potem Amy została zwolniona.

398
00:16:23,380 --> 00:16:25,510
Cóż, to brzmi znajomo,
pogrążeni w żałobie rodzice

399
00:16:25,580 --> 00:16:27,050
zmaga się z uzależnieniem.

400
00:16:27,120 --> 00:16:29,750
Więc Greg mógł utożsamić się z Brewersami.

401
00:16:29,820 --> 00:16:31,250
Na więcej niż jeden sposób.

402
00:16:31,320 --> 00:16:35,290
Amy i Lyle Brewer również przegrali
dziecko 12 lat temu.

403
00:16:35,390 --> 00:16:39,660
W klinice Mott Haven i
Doktor Rusk był ich lekarzem.

404
00:16:39,730 --> 00:16:42,660
[NAPIĘTA MUZYKA]

405
00:16:42,730 --> 00:16:45,870
W porządku, weźmy
zespół do swojego domu.

406
00:16:45,930 --> 00:16:53,010
♪ ♪

407
00:16:54,740 --> 00:16:56,080
[TARAN UDERZA]

408
00:16:56,140 --> 00:16:58,380
- FBI!
- Agenci federalni!

409
00:16:58,450 --> 00:16:59,910
♪ ♪

410
00:16:59,980 --> 00:17:02,520
Potrzebujemy ambony, teraz. Osłaniaj mnie.

411
00:17:02,620 --> 00:17:04,590
Hej, hej!

412
00:17:08,020 --> 00:17:09,060
Doktor Rusk.

413
00:17:09,120 --> 00:17:11,160
[wzdycha]

414
00:17:12,760 --> 00:17:14,060
Martwy.

415
00:17:14,316 --> 00:17:16,886
Ręce tam, gdzie je teraz widzę!

416
00:17:18,200 --> 00:17:22,238
- [KRZYCZENIE]
- W porządku, mamy to. Dziękuję.

417
00:17:22,262 --> 00:17:23,910
Siedzieć prosto. Hej, spójrz na mnie.

418
00:17:23,970 --> 00:17:25,010
Hej, gdzie jest twój mąż?

419
00:17:25,110 --> 00:17:27,110
Gdzie jest Lyle?

420
00:17:27,180 --> 00:17:29,610
Amy, w twoim domu leży trup.

421
00:17:29,680 --> 00:17:30,950
Czy rozumiesz to?

422
00:17:31,010 --> 00:17:33,680
Słuchaj, wiemy, że jesteś winny
Doktorze Rusk za śmierć pańskiego dziecka.

423
00:17:33,780 --> 00:17:36,620
Nie, nie, wszystko ci się myli.

424
00:17:36,680 --> 00:17:38,790
- Co mam nie tak?
- Nasze dzieci.

425
00:17:38,850 --> 00:17:40,585
Oni wciąż żyją.

426
00:17:41,290 --> 00:17:43,730
Doktor Rusk je ukradł.

427
00:17:43,830 --> 00:17:47,900
♪ ♪

428
00:17:53,129 --> 00:17:56,100
Mówiłem ci, nie wiem
gdzie jest mój mąż.

429
00:17:56,140 --> 00:17:59,410
Nie słuchasz mnie.
Doktor Rusk kłamał.

430
00:17:59,470 --> 00:18:02,310
Powiedział nam, że nasze dzieci nie żyją
żeby mógł je ukraść.

431
00:18:02,340 --> 00:18:03,680
Amy, słuchamy cię.

432
00:18:03,750 --> 00:18:05,510
Ale według dokumentacji medycznej

433
00:18:05,610 --> 00:18:08,250
twój syn zmarł 12 lat temu
z powodu powikłań

434
00:18:08,320 --> 00:18:09,850
z powodu zażywania narkotyków przez matkę.

435
00:18:09,920 --> 00:18:12,790
Nie, w ciąży byłam trzeźwa,

436
00:18:12,850 --> 00:18:15,120
ale mój poród trwał 14 godzin.

437
00:18:15,190 --> 00:18:18,090
Lyle był poza miastem w pracy,
więc zostałem zupełnie sam.

438
00:18:18,160 --> 00:18:20,200
Poddałam się i wzięłam znieczulenie zewnątrzoponowe

439
00:18:20,225 --> 00:18:22,710
i zemdlałem, kiedy pchałem.

440
00:18:23,270 --> 00:18:27,640
Kiedy doszedłem do siebie, doktorze Rusk
powiedział, że mój syn nie żyje.

441
00:18:27,670 --> 00:18:29,800
- Amy...
- Jeszcze nie skończyłem.

442
00:18:29,870 --> 00:18:31,552
Dwa tygodnie temu,

443
00:18:31,970 --> 00:18:35,980
Widziałem syna w metrze,

444
00:18:36,010 --> 00:18:39,550
12 lat, przystojny, moje wielkie oczy,

445
00:18:39,610 --> 00:18:40,980
Głupi uśmiech Lyle’a.

446
00:18:41,050 --> 00:18:44,050
Zgubiłem go w tłumie, ale żyje.

447
00:18:44,150 --> 00:18:47,735
Amy, wybacz mi,
ale skąd możesz być tego taki pewien?

448
00:18:48,860 --> 00:18:50,560
Nie jesteś matką, prawda?

449
00:18:50,905 --> 00:18:53,230
- Jestem macochą.
- Jest inaczej.

450
00:18:53,300 --> 00:18:55,034
Matka może to stwierdzić.

451
00:18:56,786 --> 00:18:58,270
Czy kiedykolwiek poszedłeś na policję?

452
00:18:58,330 --> 00:19:00,940
Zrobiliśmy. Nie wierzyli nam.

453
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Nie mieliśmy wyboru.

454
00:19:02,700 --> 00:19:04,570
Musimy go znaleźć.

455
00:19:04,670 --> 00:19:06,240
To nadal nasz syn.

456
00:19:06,340 --> 00:19:07,740
Miałeś wybór.

457
00:19:07,810 --> 00:19:10,710
Zdecydowałeś się zabić doktora Ruska
i kierownik jego kliniki,

458
00:19:10,780 --> 00:19:12,280
Silvany Morales.

459
00:19:12,350 --> 00:19:13,780
Kto?

460
00:19:16,250 --> 00:19:19,120
Nie, nie poszłam do kliniki.

461
00:19:19,190 --> 00:19:21,660
Byli tylko Lyle i Greg.

462
00:19:21,720 --> 00:19:23,330
Nie wiedziałem, że kogoś zabili.

463
00:19:23,390 --> 00:19:26,030
Oni... oni po prostu mieli
do kradzieży plików

464
00:19:26,090 --> 00:19:27,600
pomóc w odnalezieniu dzieci.

465
00:19:27,700 --> 00:19:30,400
Cóż, czy było coś w środku?
pliki, które wspierają Twoją historię?

466
00:19:30,500 --> 00:19:33,440
Nie, tylko akty zgonu naszych dzieci.

467
00:19:33,500 --> 00:19:35,940
Ale to nie znaczy
że to nieprawda.

468
00:19:36,040 --> 00:19:40,340
Lyle pomyślał, że moglibyśmy złapać doktora Ruska,

469
00:19:40,410 --> 00:19:42,510
niech nam powie
gdzie posłał naszego syna,

470
00:19:42,653 --> 00:19:44,523
ale wtedy było tam FBI,

471
00:19:44,550 --> 00:19:48,780
Greg zmarł i wpadliśmy w panikę
i przywiozłem go z powrotem do domu.

472
00:19:48,850 --> 00:19:50,950
I wtedy zabiłeś doktora Ruska?

473
00:19:51,020 --> 00:19:56,290
Przesłuchaliśmy go,
ale on wszystkiemu zaprzeczył,

474
00:19:56,390 --> 00:20:00,090
a Lyle był pod wpływem metamfetaminy,

475
00:20:00,130 --> 00:20:03,030
i zrobił się taki agresywny.

476
00:20:03,100 --> 00:20:05,830
Błagałam go, żeby przestał,
ale wyrzucił mnie z pokoju.

477
00:20:05,900 --> 00:20:09,900
Ale wtedy pojawił się Lyle
i powiedział, że doktor Rusk przyznał się.

478
00:20:09,940 --> 00:20:14,310
Przyznał się i nam powiedział
gdzie znaleźć naszego syna.

479
00:20:14,410 --> 00:20:15,610
W porządku. Gdzie jest teraz Lyle?

480
00:20:15,680 --> 00:20:17,450
Nie wiem. OK?

481
00:20:17,550 --> 00:20:20,210
[ŁAgodna MUZYKA DRAMATYCZNA]

482
00:20:20,280 --> 00:20:23,650
Nawet gdybym chciała,
Nie mogę pomóc ci go znaleźć.

483
00:20:23,750 --> 00:20:26,250
♪ ♪

484
00:20:26,320 --> 00:20:29,560
Mam na myśli programy handlu ludźmi
takie istnieją.

485
00:20:29,620 --> 00:20:32,490
Klinika Hicksa w Gruzji
ukradł i sprzedał

486
00:20:32,590 --> 00:20:34,628
ponad 200 noworodków w latach 50. i 60. XX wieku.

487
00:20:34,658 --> 00:20:36,560
A było ich setki
adoptowanych z Chin

488
00:20:36,630 --> 00:20:39,470
i Korei Południowej, które zostały skradzione
od swoich biologicznych rodziców,

489
00:20:39,500 --> 00:20:41,340
sprzedany niczego niepodejrzewającym Amerykanom.

490
00:20:41,400 --> 00:20:44,810
A więc podczas historii Amy
wydaje się naciągane...

491
00:20:44,870 --> 00:20:46,310
To znaczy, tak czy inaczej, ona w to wierzy,

492
00:20:46,410 --> 00:20:48,310
podobnie jak Lyle Brewer.

493
00:20:48,410 --> 00:20:50,910
Myśli, że znajdzie swoje
syn żyje w oparciu o coś

494
00:20:50,980 --> 00:20:52,550
Doktor Rusk mu powiedział.

495
00:20:53,127 --> 00:20:55,050
Jeśli chcemy się dowiedzieć
dokąd zmierza,

496
00:20:55,120 --> 00:20:56,750
musimy przyjrzeć się historii Amy,

497
00:20:56,820 --> 00:21:01,090
żyć w swojej rzeczywistości,
albo inni ludzie ucierpią.

498
00:21:04,890 --> 00:21:06,660
Czy jej wierzysz?

499
00:21:06,760 --> 00:21:08,501
Czy to ma znaczenie?

500
00:21:08,830 --> 00:21:11,800
Nie wiem, ale para w żałobie

501
00:21:12,254 --> 00:21:15,500
mógł wymyślić spisek
taką teorię, która pomoże im sobie poradzić.

502
00:21:15,600 --> 00:21:18,140
To znaczy, Amy jest uzależniona.
To czyni ją niewiarygodną

503
00:21:18,164 --> 00:21:20,210
ale też niesamowicie bezbronny.

504
00:21:20,310 --> 00:21:22,840
Była łatwym celem dla doktora Ruska.

505
00:21:24,650 --> 00:21:27,210
Musimy wkroczyć
Buty Lyle'a Brewera.

506
00:21:27,280 --> 00:21:31,050
Lyle uważa, że doktor Rusk
ukradł mu małe dziecko.

507
00:21:31,150 --> 00:21:32,950
Czy to w ogóle możliwe, że ma rację?

508
00:21:33,020 --> 00:21:35,290
Cóż, doktor Rusk jest
szanowanego lekarza.

509
00:21:35,360 --> 00:21:37,990
Ukończył UPenn, M.D.
od Johnsa Hopkinsa.

510
00:21:38,030 --> 00:21:39,830
Nie ma przeszłości kryminalnej.

511
00:21:39,890 --> 00:21:42,500
To znaczy on i jego Mott Haven
Klinika jest filarem społeczności.

512
00:21:42,530 --> 00:21:45,130
Więc mógłby stracić
dużo z przestępczym planem.

513
00:21:45,200 --> 00:21:47,030
Ale mnóstwo korzyści finansowych.

514
00:21:47,130 --> 00:21:48,500
Pary zawsze były skłonne płacić

515
00:21:48,570 --> 00:21:50,000
premia dla noworodków.

516
00:21:50,040 --> 00:21:54,210
OK, powiedzmy doktor Rusk
sprzedawał dzieci.

517
00:21:54,280 --> 00:21:56,310
Kelly, co jest na tropie pieniędzy?

518
00:21:56,380 --> 00:21:58,480
Sprawdziliśmy jego konta bankowe.
Są czyste.

519
00:21:58,550 --> 00:21:59,780
A co z finansami kliniki?

520
00:21:59,850 --> 00:22:02,580
Cóż, klinika działa
jako organizacja non-profit,

521
00:22:02,680 --> 00:22:05,150
głównie drobne darowizny,
tysiące na przestrzeni lat.

522
00:22:05,220 --> 00:22:07,560
Istnieją darowizny o większej wartości.

523
00:22:07,660 --> 00:22:09,090
huh.

524
00:22:09,190 --> 00:22:12,690
Różne źródła, ale wszystkie
dokładnie tę samą kwotę, 40 000 dolarów.

525
00:22:12,760 --> 00:22:14,630
To brzmi jak punkt cenowy.

526
00:22:14,700 --> 00:22:16,760
Jedna z tych darowizn
powstał trzy dni

527
00:22:16,860 --> 00:22:18,913
po podpisaniu przez doktora Ruska
akt zgonu

528
00:22:18,973 --> 00:22:20,300
dla dziecka Amy i Lyle’a.

529
00:22:20,370 --> 00:22:22,840
To samo z dzieckiem Werricka.

530
00:22:22,900 --> 00:22:25,594
Wszyscy pochodzą
różne agencje adopcyjne.

531
00:22:26,070 --> 00:22:29,980
Ian, chcę podsumowanie
na wszystkich tych agentach adopcyjnych.

532
00:22:30,040 --> 00:22:33,350
Elise, kiedy to było
pierwsza darowizna w wysokości 40 000 dolarów?

533
00:22:33,420 --> 00:22:37,890
2010, z najnowszym
jeden miał miejsce zaledwie sześć miesięcy temu.

534
00:22:37,920 --> 00:22:40,220
To znaczy, czy to w ogóle możliwe, doktorze Rusk

535
00:22:40,290 --> 00:22:44,130
kradł i sprzedawał
dzieci od 15 lat?

536
00:22:44,190 --> 00:22:46,830
[NAPIĘTA MUZYKA]

537
00:22:46,890 --> 00:22:49,230
Będziemy musieli się tego dowiedzieć
ile potencjalnych ofiar

538
00:22:49,300 --> 00:22:51,030
tu patrzymy.

539
00:22:51,100 --> 00:22:53,170
Musiałby mieć pośrednika
co pomaga mu w sprzedaży,

540
00:22:53,230 --> 00:22:56,900
- agentów adopcyjnych.
- Agent adopcyjny, liczba pojedyncza.

541
00:22:56,970 --> 00:22:59,440
Wydaje się, że są to różne agencje
być własnością tego samego człowieka,

542
00:22:59,540 --> 00:23:00,880
Barry Catania.

543
00:23:00,940 --> 00:23:02,380
Tak, mam go tutaj,

544
00:23:02,440 --> 00:23:04,947
mieszkaniec Dix Hills,
zajmował się adopcją

545
00:23:05,017 --> 00:23:07,720
przez 20 lat i, hej,
poszedł do szkoły biznesu

546
00:23:07,780 --> 00:23:10,420
w Hopkinsie w tym samym czasie
Rusk uczęszczał do szkoły medycznej.

547
00:23:10,490 --> 00:23:13,390
Ten człowiek może wiedzieć
dokąd wysłano syna Lyle’a.

548
00:23:13,460 --> 00:23:17,860
Jeśli doktor Rusk zrezygnował z Catanii
imię po torturach,

549
00:23:17,930 --> 00:23:19,390
to następny cel Lyle'a.

550
00:23:19,460 --> 00:23:21,560
Ten szał zabijania kończy się teraz.

551
00:23:21,630 --> 00:23:28,740
♪ ♪

552
00:23:34,380 --> 00:23:36,280
O Boże. OA, pospiesz się!

553
00:23:36,340 --> 00:23:37,680
Tutaj. Idź po niego!

554
00:23:37,780 --> 00:23:39,740
Potrzebujemy pomocy medycznej!

555
00:23:39,764 --> 00:23:40,950
[BEZ TCHU]

556
00:23:41,020 --> 00:23:42,720
Poczekaj, mam go. Mam go.

557
00:23:42,820 --> 00:23:44,820
[jęknięcie]

558
00:23:44,890 --> 00:23:46,890
- [GASZĄ]
- [KASZLANIE]

559
00:23:46,990 --> 00:23:48,490
Usiądź.

560
00:23:48,560 --> 00:23:50,460
Hej, hej, hej. Tutaj.

561
00:23:50,530 --> 00:23:53,290
Spójrz na mnie. Hej, spójrz na mnie. Oddychać.

562
00:23:53,360 --> 00:23:54,530
Hej, hej, oddychaj.

563
00:23:54,630 --> 00:23:56,560
Nie, nie. Dlaczego mnie uratowałeś?

564
00:23:56,660 --> 00:23:58,070
Co się tutaj wydarzyło?

565
00:23:58,170 --> 00:24:00,589
[DYSZĄ] Znaleźli mnie.

566
00:24:01,500 --> 00:24:04,070
Kto cię znalazł, ten facet?

567
00:24:04,170 --> 00:24:06,210
Ja... nie wiem.

568
00:24:06,887 --> 00:24:09,040
Co... co... co tu robisz?

569
00:24:09,110 --> 00:24:10,380
Wiemy, że tak, Barry.

570
00:24:10,480 --> 00:24:11,710
Wiemy o dzieciach.

571
00:24:11,780 --> 00:24:13,410
[dysza]

572
00:24:13,520 --> 00:24:16,350
Ukradłeś 24 noworodki i
zniszczyłeś ich rodziny.

573
00:24:16,420 --> 00:24:18,090
Ja... Wziąłem te dzieci od uzależnionych,

574
00:24:18,190 --> 00:24:19,550
rodzice, którzy nie byli zdolni do poczęcia dziecka,

575
00:24:19,650 --> 00:24:20,920
nie mówiąc już o wychowaniu dziecka.

576
00:24:20,990 --> 00:24:24,830
Ja... uratowałem te dzieci,
umieść je w stabilnych domach,

577
00:24:24,890 --> 00:24:26,030
dał im przyszłość.

578
00:24:26,060 --> 00:24:28,260
To nie był twój wybór,

579
00:24:28,330 --> 00:24:30,870
i nie zgrywaj tego jak
nie zarabiałeś.

580
00:24:32,100 --> 00:24:33,170
Znasz tego mężczyznę?

581
00:24:33,230 --> 00:24:34,670
Czy to on tu przyszedł?

582
00:24:34,740 --> 00:24:37,340
Ja... nie wiem.
Ja... ja... nigdy nie widziałem tego mężczyzny.

583
00:24:37,400 --> 00:24:41,297
Moje... moje miejsce zostało przewrócone
kiedy tu wszedłem.

584
00:24:42,172 --> 00:24:43,780
Wiedzieliśmy, że nas złapali.

585
00:24:43,880 --> 00:24:47,050
To jest Lyle Brewer.
Jest jednym z biologicznych ojców.

586
00:24:47,110 --> 00:24:49,680
Poszukuje swojego syna
które ukradłeś 12 lat temu.

587
00:24:49,750 --> 00:24:51,350
Musimy wiedzieć, gdzie go umieściłeś.

588
00:24:51,420 --> 00:24:52,690
Ja... nie wiem.

589
00:24:52,750 --> 00:24:54,790
Ja... Zajmowałem się wieloma adopcjami.

590
00:24:54,890 --> 00:24:56,090
Cóż, musisz mieć jakieś pliki,

591
00:24:56,190 --> 00:24:57,630
sposób, żeby dowiedzieć się, gdzie oni są?

592
00:24:57,730 --> 00:24:59,160
Ja... tak, ale ktokolwiek się tu włamał,

593
00:24:59,230 --> 00:25:01,275
oni... oni zabrali wszystko.

594
00:25:01,730 --> 00:25:04,170
Lyle może być jedyny
kto wie, gdzie jest jego syn.

595
00:25:04,230 --> 00:25:06,000
Nie zamierza przestać
dopóki go nie znajdzie.

596
00:25:06,070 --> 00:25:08,200
♪ ♪

597
00:25:13,437 --> 00:25:15,440
Amy, zweryfikowaliśmy Twoją historię.

598
00:25:15,510 --> 00:25:19,110
Doktor Rusk był najwyraźniej taki
zaangażowany w jakiś schemat

599
00:25:19,180 --> 00:25:21,091
do handlu noworodkami,

600
00:25:21,520 --> 00:25:24,550
a twój syn mógł nie umrzeć przy urodzeniu.

601
00:25:24,620 --> 00:25:26,750
Całkiem możliwe, że został skradziony

602
00:25:26,820 --> 00:25:28,760
i umieszczony u innej rodziny.

603
00:25:28,785 --> 00:25:31,285
Kto? Gdzie on jest?

604
00:25:31,430 --> 00:25:34,230
Zawężamy to,
ale nie jesteśmy pewni.

605
00:25:34,260 --> 00:25:37,030
Jednak wierzymy
o czym wie twój mąż

606
00:25:37,100 --> 00:25:38,800
i że tam zmierza.

607
00:25:38,900 --> 00:25:41,148
Więc kończy nam się czas.

608
00:25:44,110 --> 00:25:46,170
To są kartki świąteczne
od agenta adopcyjnego

609
00:25:46,240 --> 00:25:47,840
gdzie został umieszczony twój syn.

610
00:25:47,910 --> 00:25:50,710
Są wysyłane z adopcji
rodzicom w podziękowaniu.

611
00:25:50,780 --> 00:25:53,180
Sprawdź, czy potrafisz rozpoznać
chłopak z metra.

612
00:25:53,250 --> 00:25:54,850
Lyle znajdzie naszego syna.

613
00:25:54,920 --> 00:25:56,312
Nie pomogę ci go powstrzymać.

614
00:25:56,352 --> 00:25:59,350
Amy, mówiłaś, że nikt ci nie wierzy.
Wierzymy ci.

615
00:25:59,420 --> 00:26:02,460
Musimy tylko udowodnić
że Twoja historia jest prawdziwa.

616
00:26:02,490 --> 00:26:04,730
Amy, możesz kogoś zatrzymać
inaczej przed zranieniem.

617
00:26:04,790 --> 00:26:06,760
Najpierw musimy znaleźć twojego męża.

618
00:26:07,174 --> 00:26:09,900
Mówiłaś, że on bierze metamfetaminę, Amy.

619
00:26:09,960 --> 00:26:12,270
Co się stanie, jeśli znajdzie
twój syn w takim stanie?

620
00:26:12,300 --> 00:26:13,940
Lyle nigdy nie skrzywdziłby naszego dziecka.

621
00:26:13,970 --> 00:26:16,000
A co z jego przybranymi rodzicami?

622
00:26:16,100 --> 00:26:17,640
Oni nie mają z tym nic wspólnego.

623
00:26:17,740 --> 00:26:20,810
Chcesz narażać Lyle'a
raniąc ich lub zabijając?

624
00:26:26,810 --> 00:26:28,112
Proszę.

625
00:26:28,137 --> 00:26:31,037
[PORAŻNA MUZYKA]

626
00:26:31,620 --> 00:26:38,290
♪ ♪

627
00:26:38,330 --> 00:26:39,832
Nie, nie ma go tutaj.

628
00:26:39,857 --> 00:26:42,787
♪ ♪

629
00:26:44,500 --> 00:26:46,005
To on...

630
00:26:49,425 --> 00:26:51,370
z Lawsonami.

631
00:26:51,470 --> 00:26:58,150
♪ ♪

632
00:26:58,210 --> 00:27:00,394
To mój syn.

633
00:27:04,390 --> 00:27:05,920
Spójrz na niego.

634
00:27:07,960 --> 00:27:12,960
Taki duży, taki szczęśliwy.

635
00:27:13,030 --> 00:27:15,930
[wzdycha]

636
00:27:16,000 --> 00:27:17,700
Przepraszam.

637
00:27:18,470 --> 00:27:19,700
[cicho wzdycha]

638
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
Dziękuję.

639
00:27:24,640 --> 00:27:26,970
Słuchaj, postąpiłeś słusznie.

640
00:27:27,040 --> 00:27:30,883
Nie zrobiłem tego dla ciebie ani Lawsonów.

641
00:27:32,250 --> 00:27:34,136
Zrobiłem to dla niego.

642
00:27:34,161 --> 00:27:37,071
[MUZYKA DRAMATYCZNA]

643
00:27:38,190 --> 00:27:43,990
♪ ♪

644
00:27:44,060 --> 00:27:45,990
[Walenie drzwiami]

645
00:27:46,060 --> 00:27:47,660
Opowiedz mi o Lawsonach.

646
00:27:47,730 --> 00:27:50,730
Corinne i Bill, adoptowany syn Topher,

647
00:27:50,800 --> 00:27:52,670
mieszkam na West 88th Street.

648
00:27:52,730 --> 00:27:55,500
I urodziny Tophera się zgadzają
z aktem zgonu

649
00:27:55,570 --> 00:27:57,600
- syna Amy i Lyle'a?
- Tak.

650
00:27:57,710 --> 00:27:59,770
Akt urodzenia Tophera
wydano trzy dni

651
00:27:59,870 --> 00:28:01,840
po akcie zgonu,
tego samego dnia Katania

652
00:28:01,910 --> 00:28:03,480
przekazał darowiznę na rzecz Ruska.

653
00:28:03,540 --> 00:28:05,950
Zatem instynkt macierzyński Amy miał rację.

654
00:28:06,050 --> 00:28:08,580
Dobra, weźmy mamę, tatę i syna

655
00:28:08,620 --> 00:28:10,250
do aresztu ochronnego.

656
00:28:10,350 --> 00:28:12,420
Wyślij Scolę i Evę do ich domu

657
00:28:12,520 --> 00:28:14,460
- i do szkoły syna.
- OK.

658
00:28:14,560 --> 00:28:16,520
Uh, Topher uczęszcza do Forney School.

659
00:28:16,590 --> 00:28:18,030
Zdobędę adres Maggie i OA.

660
00:28:18,090 --> 00:28:21,330
Dobry.
Lyle jest pod wpływem i stosuje przemoc.

661
00:28:21,355 --> 00:28:23,385
Nie pozwolimy mu
zbliż się do tego dziecka.

662
00:28:23,460 --> 00:28:26,430
[WSPANIAŁA MUZYKA]

663
00:28:26,530 --> 00:28:28,470
Drzwi naszej szkoły są zawsze zamknięte,

664
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
uzbrojona ochrona przy każdym wejściu.

665
00:28:30,270 --> 00:28:32,940
Każdy strażnik ma kopię
zdjęcia, które nam przesłałeś.

666
00:28:33,040 --> 00:28:34,810
Ten człowiek nie dostaje
w tym budynku.

667
00:28:34,880 --> 00:28:36,280
Gdzie jest teraz Topher Lawson?

668
00:28:36,380 --> 00:28:37,610
Tylko tutaj z doradcą zawodowym.

669
00:28:37,710 --> 00:28:38,980
Dziękuję.

670
00:28:39,080 --> 00:28:44,020
♪ ♪

671
00:28:44,090 --> 00:28:46,150
Czy ktoś jeszcze był
wpuścić do szkoły?

672
00:28:46,220 --> 00:28:47,620
Nie, ochrona skontaktowałaby się przez radio.

673
00:28:47,690 --> 00:28:49,220
Uh, Topher właśnie tu był.

674
00:28:49,290 --> 00:28:50,879
Nie wiem, uch...

675
00:28:51,990 --> 00:28:54,260
Przepraszam, ja... zapomniałem skrzypiec.

676
00:28:56,730 --> 00:28:58,016
Cześć, Topher.

677
00:28:58,040 --> 00:29:00,840
Nazywam się Maggie.
To jest OA. Jesteśmy z FBI.

678
00:29:00,940 --> 00:29:02,970
Chcielibyśmy, żebyś poszedł z nami.

679
00:29:03,000 --> 00:29:04,210
Co się stało?

680
00:29:04,270 --> 00:29:05,940
Wyjaśnię.

681
00:29:07,470 --> 00:29:10,680
Mamy Tophera.
Czy nawiązaliśmy kontakt z Lawsonami?

682
00:29:10,780 --> 00:29:13,380
♪ ♪

683
00:29:13,450 --> 00:29:15,180
Nie, nie mogliśmy
aby je złapać,

684
00:29:15,250 --> 00:29:17,030
ale dopiero teraz się rozkręcamy.

685
00:29:18,250 --> 00:29:19,490
- [STRZAŁ]
- [KRZYCZY]

686
00:29:19,550 --> 00:29:20,890
O mój Boże!

687
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
- Spadaj.
- Wracaj!

688
00:29:23,620 --> 00:29:25,930
♪ ♪

689
00:29:25,990 --> 00:29:28,600
Lyle Brewer, moje imię
to agent specjalny Scola.

690
00:29:28,660 --> 00:29:29,930
Jestem z FBI.

691
00:29:30,000 --> 00:29:31,530
Musisz odłożyć broń

692
00:29:31,630 --> 00:29:33,330
i wyjdź z budynku
z rękami w górze.

693
00:29:33,400 --> 00:29:35,300
Nie będziesz mi mówił, co mam robić!

694
00:29:35,340 --> 00:29:37,270
Mam tu dwóch zakładników.

695
00:29:37,340 --> 00:29:40,345
W porządku, więc co robisz
chcesz wyjść z tej sytuacji?

696
00:29:41,180 --> 00:29:43,180
Rozmawiamy przez telefon, rozmawiamy.

697
00:29:43,280 --> 00:29:45,510
W porządku, chcę cię zdobyć
czego potrzebujesz.

698
00:29:45,550 --> 00:29:47,550
Nie możesz dać mi tego, czego potrzebuję!

699
00:29:47,650 --> 00:29:49,880
Isobel, cóż, padły strzały,

700
00:29:49,950 --> 00:29:52,620
i mamy sytuację zakładników
tutaj, w rezydencji Lawsonów.

701
00:29:52,690 --> 00:29:54,590
Lyle Brewer jest w środku.

702
00:29:54,660 --> 00:29:56,990
OK, wyślę teraz negocjatora.

703
00:29:57,020 --> 00:30:00,390
Potrzebuję kogoś z prawdziwym autorytetem!

704
00:30:00,490 --> 00:30:02,230
Negocjator może nie zgodzić się na to.

705
00:30:02,255 --> 00:30:04,888
Nie, on musi się czuć jak on
może wyjść stamtąd z synem.

706
00:30:04,912 --> 00:30:06,538
Tylko tego chce.

707
00:30:07,970 --> 00:30:09,499
Jestem w drodze.

708
00:30:10,300 --> 00:30:12,670
-Ewa.
- Hej.

709
00:30:12,740 --> 00:30:14,748
Mamy więc SWAT
ustalenie obwodu

710
00:30:14,772 --> 00:30:16,440
i dwóch snajperów
zespoły zajmują pozycje.

711
00:30:16,510 --> 00:30:17,980
Nie widać naszego podejrzanego.

712
00:30:18,050 --> 00:30:19,410
Wszystko co wiemy to to,
jest na drugim piętrze.

713
00:30:19,510 --> 00:30:21,220
- Czy nawiązał dalszy kontakt?
- Nie.

714
00:30:21,320 --> 00:30:22,720
Próbowałem
telefon stacjonarny w rezydencji.

715
00:30:22,780 --> 00:30:24,020
Po prostu pozwala temu dzwonić.

716
00:30:24,050 --> 00:30:25,550
OK, jak zdobyć oczy do środka?

717
00:30:25,650 --> 00:30:27,120
Właśnie otrzymaliśmy plany budowy

718
00:30:27,190 --> 00:30:28,820
na ich ostatni remont.

719
00:30:28,890 --> 00:30:30,560
[wzdycha]

720
00:30:31,730 --> 00:30:33,530
Brownstone ma mieszkanie z ogrodem.

721
00:30:33,590 --> 00:30:36,500
Czy widzisz to co ja
z tym systemem HVAC?

722
00:30:36,560 --> 00:30:39,170
Tak. Zróbmy to.

723
00:30:39,230 --> 00:30:43,000
Hej, weź swój zestaw.
Jedziesz z nami.

724
00:30:43,070 --> 00:30:46,910
♪ ♪

725
00:30:46,935 --> 00:30:49,265
[DZWONEK]

726
00:30:49,290 --> 00:30:51,730
[wzdycha]

727
00:30:51,910 --> 00:30:53,280
FBI.

728
00:30:53,380 --> 00:30:55,380
Potrzebujemy dostępu do piwnicy
przez twoje mieszkanie.

729
00:30:55,420 --> 00:30:57,250
Och, tak? Co za to dostanę?

730
00:30:57,320 --> 00:30:59,150
A co z wdzięcznością FBI?

731
00:30:59,220 --> 00:31:01,060
huh.

732
00:31:01,090 --> 00:31:02,690
♪

733
00:31:02,760 --> 00:31:04,130
Jaki jest stan psychiczny podejrzanego,

734
00:31:04,230 --> 00:31:05,790
- o ile możesz powiedzieć?
- Lotny.

735
00:31:05,860 --> 00:31:07,530
Wierzymy, że nadal jest
pod wpływem

736
00:31:07,590 --> 00:31:10,660
i skupiony na rozmowie
do faceta lub dziewczyny odpowiedzialnej.

737
00:31:10,730 --> 00:31:12,500
Chcesz uniknąć rozwiązania taktycznego.

738
00:31:12,570 --> 00:31:14,170
Zawsze.

739
00:31:14,195 --> 00:31:15,695
Chcę zobaczyć celowe
plan ataku na wypadek

740
00:31:15,770 --> 00:31:17,669
że Lyle Brewer nie chce ustąpić.

741
00:31:17,729 --> 00:31:18,770
Tak, proszę pani.

742
00:31:18,870 --> 00:31:20,470
Czy on ma dostęp do telefonu?

743
00:31:20,570 --> 00:31:22,906
Telefon stacjonarny, jeśli możesz
poproś go, żeby to odebrał.

744
00:31:23,810 --> 00:31:25,410
Prosiłeś o rozmowę z osobą odpowiedzialną.

745
00:31:25,450 --> 00:31:26,510
To ja.

746
00:31:26,580 --> 00:31:28,250
Nazywam się Isobel Castille.

747
00:31:28,280 --> 00:31:31,690
Jestem zastępcą dyrektora ds
odpowiedzialny za biuro terenowe w Nowym Jorku.

748
00:31:31,750 --> 00:31:32,790
[sygnał dźwiękowy telefonu]

749
00:31:32,890 --> 00:31:34,190
Wybieram teraz numer.

750
00:31:34,260 --> 00:31:36,260
Odbierz telefon, żebyśmy mogli porozmawiać.

751
00:31:36,290 --> 00:31:38,230
OK, śmiało. To jest na żywo.

752
00:31:39,960 --> 00:31:41,430
Ostatnia sytuacja z zakładnikami

753
00:31:41,500 --> 00:31:43,600
mieliśmy coś w tym stylu,
dwa lata temu?

754
00:31:43,660 --> 00:31:45,930
Były funkcjonariusz policji meksykańskiej
trzymając mężczyznę

755
00:31:45,970 --> 00:31:46,970
myślał, że porwał jego córkę.

756
00:31:47,000 --> 00:31:48,240
Och, tak.

757
00:31:48,300 --> 00:31:50,400
I zamieniliście się miejscami
z tą ciężarną żoną.

758
00:31:50,470 --> 00:31:52,240
Nie, pamiętam. Dlaczego?

759
00:31:52,310 --> 00:31:53,895
Bo to było szalone...

760
00:31:55,640 --> 00:31:57,140
i nie był odurzony

761
00:31:57,240 --> 00:31:59,310
- jak Lyle.
- Ja wiem.

762
00:31:59,335 --> 00:32:01,175
Dlatego musimy zadbać o oczy
tam właśnie teraz.

763
00:32:08,120 --> 00:32:09,460
Cześć?

764
00:32:09,520 --> 00:32:11,660
Dziękuję, że odebrałeś, Lyle.

765
00:32:11,730 --> 00:32:13,590
Czy mogę cię tak nazywać?

766
00:32:13,915 --> 00:32:15,460
Tak.

767
00:32:15,530 --> 00:32:17,970
- Tak, Lyle działa.
- Dobry.

768
00:32:18,030 --> 00:32:21,200
Lyle, prosiłeś o rozmowę
do kogoś, kto ma władzę.

769
00:32:21,300 --> 00:32:25,340
Masz to, więc teraz cię potrzebuję
żeby coś dla mnie zrobić.

770
00:32:25,370 --> 00:32:27,918
- Chcesz czegoś ode mnie?
- Ja robię.

771
00:32:27,943 --> 00:32:29,639
Tak to będzie działać.

772
00:32:30,340 --> 00:32:33,980
Nie chcę nikogo skrzywdzić, ale to zrobię.

773
00:32:34,050 --> 00:32:35,680
Nie chcę też, żeby komukolwiek stała się krzywda,

774
00:32:35,780 --> 00:32:38,290
więc zacznijmy od tego.

775
00:32:38,350 --> 00:32:40,020
Daj mi coś, co da mi znać

776
00:32:40,090 --> 00:32:42,402
ludzie w środku są w porządku.

777
00:32:43,660 --> 00:32:44,960
Lyle'a?

778
00:32:45,030 --> 00:32:46,630
Lyle, możesz to dla mnie zrobić?

779
00:32:46,690 --> 00:32:49,060
♪ ♪

780
00:32:49,130 --> 00:32:51,328
Lyle, czy to będzie problem?

781
00:32:51,770 --> 00:32:53,800
Nie, nie, jest w porządku.

782
00:32:55,123 --> 00:32:57,100
Po prostu poczekaj.

783
00:32:59,710 --> 00:33:02,240
Wstawać. Wstawać.

784
00:33:02,340 --> 00:33:04,010
[OBIE KRZYCZĄ]

785
00:33:04,050 --> 00:33:07,680
Nie rób nic głupiego.
Po prostu powiedz im, że wszystko u Ciebie w porządku.

786
00:33:07,710 --> 00:33:10,920
Proszę, cokolwiek zrobisz,
nie pozwól mu zbliżyć się do naszego syna.

787
00:33:11,020 --> 00:33:12,820
To nie jest twój syn!

788
00:33:12,890 --> 00:33:13,980
[chrząknięcie]

789
00:33:14,004 --> 00:33:15,320
Isobel musi się spieszyć.

790
00:33:15,390 --> 00:33:17,360
Isobel, Celowa
Zespół Szturmowy wciąż nie jest gotowy,

791
00:33:17,420 --> 00:33:20,732
ale Emergency Assault jest w pogotowiu,
gotowy na Twój telefon.

792
00:33:22,060 --> 00:33:23,760
Słuchaj, Lyle, my nie
chcę, żeby komukolwiek stała się krzywda.

793
00:33:23,830 --> 00:33:25,130
- Przestań mówić.
- Lyle.

794
00:33:25,200 --> 00:33:26,130
- Przestań mówić.
- Lyle'a?

795
00:33:26,200 --> 00:33:27,900
Przestań mówić!

796
00:33:35,740 --> 00:33:38,680
Lyle, jesteś tam jeszcze?

797
00:33:38,750 --> 00:33:40,150
Czy nadal jesteś ze mną?

798
00:33:40,210 --> 00:33:42,850
[WSPANIAŁA MUZYKA]

799
00:33:42,920 --> 00:33:44,320
Skupmy się na Tobie.

800
00:33:44,350 --> 00:33:46,050
Skupmy się na tym, czego potrzebujesz.

801
00:33:46,150 --> 00:33:50,190
Jedyne, czego potrzebuję, to spotkać się z synem.

802
00:33:50,260 --> 00:33:52,230
Dlatego tu jestem!

803
00:33:52,290 --> 00:33:54,900
Lyle, popracuję nad tym. W porządku?

804
00:33:55,000 --> 00:33:58,130
Ale teraz tego potrzebuję
uwolnić jednego z zakładników.

805
00:33:58,155 --> 00:34:00,355
- Są niewinni.
- Oni nie są niewinni.

806
00:34:00,399 --> 00:34:03,169
Kupili mojego syna!
Ukradli mi go!

807
00:34:03,775 --> 00:34:05,570
[chrząknięcie]

808
00:34:05,640 --> 00:34:07,440
Lyle, OK, słuchaj. Posłuchaj mnie.

809
00:34:07,510 --> 00:34:11,080
Wierzyli, że są częścią
legalnej adopcji.

810
00:34:11,150 --> 00:34:13,080
Nie wyładowuj na nich swojej złości.

811
00:34:13,180 --> 00:34:15,220
♪ ♪

812
00:34:15,320 --> 00:34:16,872
Czy mnie widzisz?

813
00:34:17,720 --> 00:34:19,150
Masz tu kamerę?

814
00:34:19,220 --> 00:34:20,590
Słuchaj, słyszałem bójkę,

815
00:34:20,650 --> 00:34:23,290
i chcę się upewnić
wszyscy w środku są bezpieczni.

816
00:34:23,360 --> 00:34:27,160
♪ ♪

817
00:34:27,230 --> 00:34:28,600
Nie. Nie, nie, nie, nie, nie.

818
00:34:28,690 --> 00:34:35,700
♪ ♪

819
00:34:40,040 --> 00:34:41,610
[STATYCZNE Brzęczyki]

820
00:34:41,710 --> 00:34:43,607
Cholera. chodźmy.

821
00:34:44,440 --> 00:34:46,910
Skończyłem. Nie mogę ci zaufać.

822
00:34:47,010 --> 00:34:50,280
Przyprowadź mi teraz syna albo oboje zginą!

823
00:34:50,380 --> 00:34:52,250
♪ ♪

824
00:34:52,320 --> 00:34:53,620
[Trzęsienie telefonu]

825
00:34:53,720 --> 00:34:58,290
♪ ♪

826
00:34:58,360 --> 00:34:59,690
Ustaw drużynę na miejscu.

827
00:34:59,760 --> 00:35:01,300
Rozpocznij atak awaryjny.

828
00:35:01,360 --> 00:35:02,860
Kopia.

829
00:35:02,930 --> 00:35:08,940
♪ ♪

830
00:35:09,040 --> 00:35:10,940
[BURZENIE URZĄDZENIA]

831
00:35:15,440 --> 00:35:16,890
Cholera.

832
00:35:17,580 --> 00:35:18,950
Zabarykadowali drugie piętro.

833
00:35:19,050 --> 00:35:21,180
Nie możemy ich zobaczyć.

834
00:35:21,250 --> 00:35:22,720
Zostań na dole!

835
00:35:22,780 --> 00:35:25,150
Powinienem ich zabić, po prostu
bredzisz.

836
00:35:25,175 --> 00:35:27,115
Przyprowadź mi teraz syna!

837
00:35:27,140 --> 00:35:29,780
♪ ♪

838
00:35:29,960 --> 00:35:32,660
Sierra 2, na pozycji
w budynku południowo-wschodnim.

839
00:35:32,730 --> 00:35:35,660
Mam pogląd na Lawsonów
przywiązany do podłogi.

840
00:35:35,730 --> 00:35:37,500
Brak wyraźnego kąta widzenia podejrzanego.

841
00:35:37,560 --> 00:35:39,370
Sierra 2, potwierdź, kiedy będziesz miał szansę.

842
00:35:39,430 --> 00:35:40,580
Kopia.

843
00:35:41,456 --> 00:35:43,000
Każdą sekundę którą marnujemy,

844
00:35:43,070 --> 00:35:44,740
Lawsonowie są w większym niebezpieczeństwie.

845
00:35:44,810 --> 00:35:46,510
Idę z nim porozmawiać.

846
00:35:46,610 --> 00:35:53,650
♪ ♪

847
00:36:09,200 --> 00:36:12,470
Lyle, nazywam się Isobel Castille.

848
00:36:12,530 --> 00:36:14,940
Jestem kobietą, z którą rozmawiałeś.

849
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
Przyprowadzisz mi syna,

850
00:36:17,670 --> 00:36:20,267
i wychodzę z nim!

851
00:36:20,337 --> 00:36:24,110
Twój syn o tym nie wie
został skradziony tobie i Amy.

852
00:36:24,135 --> 00:36:28,065
Jedyne co wie
rodzina, która kochała

853
00:36:28,090 --> 00:36:29,690
i wychowywał go przez całe życie.

854
00:36:29,850 --> 00:36:31,620
To nie są jego rodzice.

855
00:36:31,690 --> 00:36:34,620
On... on jest moim dzieckiem!

856
00:36:34,690 --> 00:36:39,230
Tak, ale, Lyle,
jesteś dla niego obcy.

857
00:36:39,255 --> 00:36:41,785
A jeśli skrzywdzisz ludzi
którzy go wychowali,

858
00:36:41,810 --> 00:36:43,680
złamiesz mu serce.

859
00:36:43,800 --> 00:36:45,370
NIE!

860
00:36:45,530 --> 00:36:48,440
Zrobiłam to wszystko dla niego!

861
00:36:48,500 --> 00:36:52,840
Lyle, nie ma wyniku
tutaj, co uśmierza twój ból.

862
00:36:52,910 --> 00:36:55,540
Ale teraz masz wybór,

863
00:36:55,640 --> 00:36:59,410
wybór ochrony
syna od strasznego smutku.

864
00:36:59,510 --> 00:37:02,583
[dysza]

865
00:37:02,607 --> 00:37:04,050
Chcę tylko...

866
00:37:04,150 --> 00:37:06,120
Chcę go po prostu poznać.

867
00:37:06,190 --> 00:37:07,590
Rozumiem.

868
00:37:07,615 --> 00:37:12,185
Twój syn potrzebuje rodziców,
te, które zna.

869
00:37:12,330 --> 00:37:14,600
Ale to mój syn!

870
00:37:14,660 --> 00:37:17,260
To zawsze będzie prawdą.

871
00:37:17,360 --> 00:37:20,830
♪ ♪

872
00:37:20,900 --> 00:37:22,100
Lyle'a?

873
00:37:22,200 --> 00:37:25,710
♪ ♪

874
00:37:25,740 --> 00:37:27,640
To jest Sierra 2. Mam szansę.

875
00:37:27,710 --> 00:37:29,280
Poproś o zezwolenie.

876
00:37:29,380 --> 00:37:30,910
♪ ♪

877
00:37:31,010 --> 00:37:32,810
Trzymaj się, Sierra 2.

878
00:37:32,880 --> 00:37:36,220
Lyle, pomyśl o tym, czego potrzebuje twój syn.

879
00:37:36,250 --> 00:37:38,750
♪

880
00:37:38,850 --> 00:37:40,550
Podejrzany jest niezwykle pobudzony.

881
00:37:40,590 --> 00:37:42,452
Sierra 2, poczekaj.

882
00:37:42,522 --> 00:37:49,160
♪ ♪

883
00:37:53,100 --> 00:37:54,840
Podejrzany upuścił broń.

884
00:37:54,900 --> 00:37:57,770
[PORAŻNA MUZYKA]

885
00:37:57,870 --> 00:38:00,870
[KRZYKANIE]

886
00:38:00,940 --> 00:38:03,880
[KRZYCZY]

887
00:38:03,940 --> 00:38:06,850
[łkanie]

888
00:38:06,910 --> 00:38:10,020
[MUZYKA DRAMATYCZNA]

889
00:38:10,080 --> 00:38:17,160
♪ ♪

890
00:38:17,790 --> 00:38:20,730
[ŁAGODNA MUZYKA]

891
00:38:20,790 --> 00:38:27,870
♪ ♪

892
00:38:30,240 --> 00:38:32,570
Mamo, Tato!

893
00:38:32,640 --> 00:38:34,640
- Topher!
- O Boże.

894
00:38:34,740 --> 00:38:36,140
Oh!

895
00:38:36,180 --> 00:38:37,540
[łkanie]

896
00:38:37,610 --> 00:38:39,010
Och!

897
00:38:39,110 --> 00:38:42,980
♪ ♪

898
00:38:43,005 --> 00:38:45,075
To jest bałagan.

899
00:38:45,250 --> 00:38:48,120
ERT odzyskuje pliki Catanii,

900
00:38:48,190 --> 00:38:49,990
ale musimy się zagłębić,

901
00:38:50,020 --> 00:38:53,330
zidentyfikować resztę
23 skradzionych dzieci,

902
00:38:53,355 --> 00:38:56,455
powiadom rodziców biologicznych, rodziców adopcyjnych.

903
00:38:56,479 --> 00:38:59,879
- Niełatwe rozmowy telefoniczne.
- Nie. Biedne dzieci.

904
00:38:59,950 --> 00:39:02,250
To naprawdę szybko stanie się mylące.

905
00:39:02,470 --> 00:39:04,810
Myślę, że jest to mylące
najlepszy scenariusz.

906
00:39:04,840 --> 00:39:06,770
Potencjalne spory o opiekę nad dziećmi...

907
00:39:06,840 --> 00:39:09,580
Amy Brewer to zrobiła
właściwa rzecz dla jej syna.

908
00:39:09,640 --> 00:39:10,980
I w końcu to samo zrobił Lyle.

909
00:39:11,040 --> 00:39:12,310
Chciałbym tylko pomyśleć
co zrobi każdy rodzic

910
00:39:12,350 --> 00:39:14,227
właściwa rzecz dla dzieci.

911
00:39:14,880 --> 00:39:17,920
[wycie syren]

912
00:39:21,490 --> 00:39:23,360
Jestem na zewnątrz. Właśnie tu dotarłem.

913
00:39:23,390 --> 00:39:26,490
Kolejka u Zitomera
był ogromny, ale...

914
00:39:26,530 --> 00:39:28,460
tak, cóż, mam twoje rzeczy.

915
00:39:28,530 --> 00:39:29,730
Aha.

916
00:39:29,755 --> 00:39:32,755
Ja... do zobaczenia
za sekundę, obiecuję.

917
00:39:32,870 --> 00:39:36,040
Hej. Uczciwe ostrzeżenie, jestem uzbrojony.

918
00:39:36,100 --> 00:39:37,470
Chcę tylko zobaczyć moją rodzinę.

919
00:39:37,540 --> 00:39:38,870
Nie musimy się w to wszystko zagłębiać.

920
00:39:38,970 --> 00:39:40,240
Nie, ja... mam coś do powiedzenia.

921
00:39:40,340 --> 00:39:43,140
- Nie, wszystko w porządku, Isobel.
- Rowan, proszę.

922
00:39:43,210 --> 00:39:44,650
Przyszedłeś.

923
00:39:44,675 --> 00:39:48,345
Poświęciłeś się, więc oto moje.

924
00:39:50,880 --> 00:39:53,750
Możemy iść według twojej osi czasu, dobrze?

925
00:39:53,850 --> 00:39:55,620
A kiedy twój ojciec
i odnalazłam siebie,

926
00:39:55,690 --> 00:39:59,830
wszystko zmieniło się szybko dla nas wszystkich.

927
00:39:59,890 --> 00:40:02,230
Nie musimy ogłaszać tego oficjalnie, dopóki

928
00:40:02,260 --> 00:40:05,200
ty i twoje siostry jesteście gotowi.

929
00:40:06,530 --> 00:40:08,223
A co jeśli nigdy nie będę gotowy?

930
00:40:09,073 --> 00:40:12,813
Cóż, w takim razie poniosłem porażkę
aby zdobyć Twoje zaufanie.

931
00:40:13,040 --> 00:40:20,080
♪ ♪

932
00:40:21,680 --> 00:40:23,680
Moja mama nienawidziła tego miejsca.

933
00:40:23,750 --> 00:40:25,390
[chichocze] Tak.

934
00:40:25,420 --> 00:40:28,201
Ja, um... Ja też nienawidzę tego miejsca.

935
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
Jest źle. Twój tata...

936
00:40:30,860 --> 00:40:32,460
wiem. Mówi, że to klasyk.

937
00:40:32,560 --> 00:40:34,260
To nie jest. To jest po prostu stare.

938
00:40:34,360 --> 00:40:35,833
[Śmieje się]

939
00:40:35,857 --> 00:40:37,210
Po tobie.

940
00:40:37,235 --> 00:40:40,165
♪ ♪

941
00:41:10,030 --> 00:41:11,730
[WILK WYJE]